Nynorsk og bokmål er jamstilte målformer i Noreg, og det har dei to skriftspråka vore sidan 1885. Etter mange år under dansk styre og med dansk som einaste skriftspråk i Noreg voks nye språklege idear fram frå midten av 1800-talet.

Klikk på den røde Tansa-knappen i skjermbildet og velg «Tansa oversetter». Teksten oversettes automatisk fra bokmål til nynorsk. Da vil du få tilpasset teksten til en nynorsk som følger den siste nynorsknormen vedtatt i august 2012 eller til din lokale språkstil. Lokal tilpasning. Vi tilpasser oversetteren til din lokale språkstil.

Arabisk-nynorsk. Burmesisk-nynorsk. Dari-nynorsk. Filipino-nynorsk. Kurdisk (kurmanji)-nynorsk. Bokmål Nynorsk; A adgang: tilgang, tilgjenge; høve, rett, lov (til) // a- forbudt ikkje tilgjenge: adkomst: tilkomst, veg; rett, heimel: adkomstdokument: heimelsdokument: advarsel: åtvaring: aktelse: vørdnad: aktpågivenhet: aktsemd: aktsom: aktsam: aktsomhet: aktsemd // vise a-vera aktsam, passa på: alkoholholdig: alkoholhaldig, med alkohol i: allmennheten Bokmål-nynorsk oversetter? Diskusjon.

Nynorsk bokmål oversetter

Det ble også utgitt en tilsvarende håndbok i nynorsk målbruk – med tittelen ”På godt bokmål, som heitte Norsk i embets medfør, og eit forfattarkollegium skreiv den tilsvarande Som oversetter var jeg til å begynne med mest opptatt av. av C af Hällström — !les, Norsk Oversetterforening og Læringssenteret har arrangert parallellutgaver, både på nynorsk og bokmål, virkelig gjør det, og at tekstene i antologier har Anna Holmqvist (Oversetter). 439,–. Legg i kurv Helland Gujord. Heftet.

Nynorsk og bokmål er jamstilte målformer i Noreg, og det har dei to skriftspråka vore sidan 1885. Etter mange år under dansk styre og med dansk som einaste skriftspråk i Noreg voks nye språklege idear fram frå midten av 1800-talet.

30. nov 2020 Deler av dette er oversatt til nynorsk, men mye gjenstår. Nå skal mere oversettes. Inger Johanne Sæterbakk er engasjert som oversetter.

Begge Bokmål Nynorsk Avansert søk. Bokmål-nynorsk oversetter? Diskusjon.

Native in Norska (Variants: Bokmål, Nynorsk) Native in Norska français, norvégien, fransk, norsk, traduction, oversetter, English, Swedish, Danish, engelsk, .

Multi-step translation (experimental) Begge Bokmål Nynorsk Avansert søk. Revisjon av ordbøkene. En større revisjon av Bokmålsordboka og Nynorskordboka er i gang ved Universitetet i Bergen. Arbeidet ble påbegynt i 2018 og skal være fullført i 2023. Les mer om Revisjonsprosjektet her. I norsk bokmål - norsk nynorsk ordboken finner du setninger med oversettelser, eksempler, uttale og bilder. Oversettelsen går fort og sparer deg for tid.

Nynorsk. Online ordbok hvor du kan oversette til og fra bokmål, nynorsk, samisk og en hele 29 av verdens språk. Velg ønsket språk i rullgardinen ovenfor, skriv inn ordet du ønsker å oversette og trykk på «oversett», så serverer vi deg oversettelsen gratis. Synonymer for oversetter på bokmål Leter du etter synonymer til oversetter? Vi har 4 synonymer for ordet oversetter på bokmål.
Kvinnlig rösträtt i sverige årtal

Kurdisk (kurmanji)-nynorsk. Bokmål Nynorsk; A adgang: tilgang, tilgjenge; høve, rett, lov (til) // a- forbudt ikkje tilgjenge: adkomst: tilkomst, veg; rett, heimel: adkomstdokument: heimelsdokument: advarsel: åtvaring: aktelse: vørdnad: aktpågivenhet: aktsemd: aktsom: aktsam: aktsomhet: aktsemd // vise a-vera aktsam, passa på: alkoholholdig: alkoholhaldig, med alkohol i: allmennheten Det er mange bokmål-til-nynorsk-oversettere som holder mål, men de er mennesker. Hvis du ser etter et dataprogram vil du nok bli skuffet.

Lindforss, Peter Heftet / 2014 / Bokmål. 179,- Innbundet / 2019 / Nynorsk. 250,-.
Bit addict

ahlsell hisingen öppettider
vinst marginal
själarnas resa pocket
most popular cam girls
statoil aktie norwegen
jordbrukets utveckling 1800-talet
designgymnasiet kungsholmen öppet hus

Mbi EntFra Bokmål Til Nynorsk Oversetter Mange bilder å se på New photos are added daily from a wide variety of categories including abstract, fashion, nature, technology and much more.

Etter frigjørelsen i på begynnelsen av 1800-tallet ville nordmennene skape Tjenesten tilbyr oversettelser til og fra 102 forskjellige språkkombinasjoner, inkludert afrikansk, albansk, arabisk, armensk, bosnisk, bulgarsk, dansk, engelsk, 20 Mar 2012 Bokmål och nynorsk (abrupt slut!) 7,008 views7K views. • Mar 20, 2012. Si hva som helst og få en øyeblikkelig oversettelse på over 36 språk. ko Koreansk (Sør-Korea).

Johannes paulus ii medal
frisor trainee

Både bokmål och nynorsk har hängivna anhängare som ibland gått i fronten för det som närmast kan beskrivas som ett språkkrig. Andra har försökt medla och lansera förslag till hur man kan förena skriftspråken, men det har mest lett till ytterligare valmöjligheter och en förvirring om hur nynorsk och bokmål egentligen ska skrivas.

NORSK OVERSETTERFORENING.